++Gravel Road++

2007 Brazilian GP

2007/10/22 (Mon) - 08:07:01

Saturday qualifying

我睡了，沒看...反正重點是決賽嘛！！

(Pole winner Felipe Massa with second place Lewis Hamilton and third place Kimi Räikkönen)

週六排位賽成績 ---

1 Felipe Massa Ferrari 1:11.931
2 Lewis Hamitlon McLaren-Mercedes 1:12.082
3 Kimi Räikkönen Ferrari 1:12.322
4 Fernando Alonso McLaren-Mercedes 1:12.356
5 Mark Webber Red Bull-Renault 1:12.928
6 Nick Heidfeld BMW-Sauber 1:13.081
7 Robert Kubica BMW-Sauber 1:13.129
8 Jarno Trulli Toyota 1:13.195
9 David Coulthard Red Bull-Renault 1:13.272
10 Nico Rosberg Williams-Toyota 1:13.477

11 Rubens Barrichello Honda 1:12.932
12 Giancarlo Fisichella Renault 1:12.968
13 Sebastian Vettel STR-Ferrari 1:13.058
14 Vitantonio Liuzzi STR-Ferrari 1:13.251
15 Ralf Schumacher Toyota 1:13.315
16 Jenson Button Honda 1:13.469

17 Hekki Kovalainen Renault 1:14.078
18 Takuma Sato Super Aguri-Honda 1:14.098
19 Kazuki Nakajima Williams-Toyota 1:14.417
20 Anthony Davidson Super Aguri-Honda 1:14.596
21 Adrian Sutil Spyker-Ferrari 1:15.217
22 Sakon Yamamoto Spyker-Ferrari 1:15.487

* * * * * *

Saturday qualifying press conference

Anne Giuntini，這位法國女記者...俺欣賞汝直接跟小黑嗆聲，但是面對個臉皮特厚的傢伙講再多都沒用，再説...人家的靠山很硬的...小心飯碗不保！！而且...汝羞辱小黑的目的沒達到，反而拖累自家老公(R家的引擎操作主管Denis Chevrier)被黑爸爸和Roni叔罵啊...

前情(？)提要 ---

Hamilton換上最後一套胎出站卻剛好碰上Kimi Raikkonen正在做時間，雖然他很快的就讓路，然而Kimi已經跑開失去了契機，只能拿到排位第三，剛好落在Hamilton之後。

QUESTIONS FROM THE FLOOR：

Q: (Anne Giuntini – L’Equipe) For Lewis. For everybody it is evident that twice you disturbed Kimi. Is everything good to become a world champion?
(有眼睛的都看到你兩次企圖阻撓Kimi，你覺得搞這種手段拿冠軍很光彩嗎？)

LH: To be honest there is no reason for me to do anything to Kimi because if anything he can win... (inaudible from the audience)
(我幹麻要這樣去搞Kimi，就算他會贏...)

LH: Well, I came out of the pits and the guys said that, obviously, because Alonso was behind me and I could not hold him up in the pits. So I came out of the pit lane and they said you will come out close to Kimi and I came out and when you are at that sort of speed your mirrors are vibrating and so you cannot see too much and then I realised that he was very, very close and so I slowed down and I noticed I can’t attack the corner like he was, so I backed out and he went past me.
(這段是廢話...請自己看。)

Q: (Anne Giuntini – L’Equipe) ...You never showed him clearly that you would give him the track free?
(你明明就沒把路讓出來給他過？)

LH: What do you want me to do? Put the indicator on?
(那你的意思是要我怎樣？打方向燈給他看嗎？)

Q: (Anne Giuntini – L’Equipe) You know exactly...
(你自己心知肚明！)

LH: I did the best job I could to get out of the way. And I did apologise to him if I did get in his way.
(我已經用最好的辦法來處理，如果真的有礙到他，我也已經跟他道歉了！)

Q: (Anne Giuntini – L’Equipe) Is that what you call the best job?
(這就是你所謂的盡責處事？)

LH: Yes.

Q: (Anne Giuntini – L’Equipe) As a sportsman?
(以運動員的身分？)

LH: Yes, how are you at your job? Are you the best at your job? You have never made mistakes... No?
(是的、不然妳是怎麼做事？難道你工作都完美無缺？從來就不會有一絲的犯錯？)

Q: (Anne Giuntini – L’Equipe) Sometimes...

LH: Oh really.

Q: (Anne Giuntini – L’Equipe) Let us continue the ridiculous exchange… Do you think you can do everything you want and then you just apologise – is that the way it works in Formula One?
(我們再繼續剛剛那段可笑的辯論，你認為在F1可以先為所欲為，然後再道歉了事就可以了嗎？)

LH: I’m not going to answer that.
(我不想回答這個問題。)

Q: (inaudible)

LH: Not really, I just don’t want to talk to you to be honest.
(事實上我根本不想再跟你講話！)

*

關於那個 "道歉説"...我舉個我同學最愛用的例子...

『啊？刀子捅到你啦...對不起嘛~』

...小黑給我的感覺就是這樣！

* * * * * *

Sunday pre-race

賽季末大合照。

明年...這裡頭有些人會離開F1圈。

Kimi封王條件 ---

落後Hamilton有7分，差Alonso也有3分，必須仰賴多方條件的配合才能奪冠，Raikkonen即使贏得巴西站，還要Massa幫忙抬轎，就算Ferrari包辦第一二，把Alonso逼到第三位，還要指望Hamilton落在第六名以外。

Mika，雖然汝身在MM家...但是俺相信汝的心是向著小冰的！！(怎麼説都是自己看著長大的孩子啊~~~)

* * * * * *

Sunday race

The Driver's World Championship of 2007 --- Kimi

Oh‧My‧God

這是奇蹟啊！！！！！！！

Raikkonen triumphs with Brazilian GP win and title

這個世界冠軍來得好突然啊...我到現在比賽都過了5個小時還不太敢置信。Massa是好隊友啊...阿冰這一冠汝也有功勞，Nico跟Kubica也有份...雖然他們只是盡自己職責在跑比賽，但是怎麼説也把小黑死死壓在後頭啊~ 不過也讓我緊張許久...這兩隻的互鬥，只要誰一不小心撞出去...阿冰的冠軍就沒了啊~

還有Nano...應該也可以算他一份，在第一圈就給小黑很大的壓力，所以小黑spin出去。嗯...Nano今年也不容易啊~ 原本滿懷希望來到MM家，卻沒想到一直遭受不平等待遇...汝辛苦了。

最終積分排名 ---

K.Raikkonen 110
L.Hamilton 109
F.Alonso 109

然後...比較好笑的是起跑，這要提到排位賽的恩怨，原來阿冰汝也很記仇的~ *笑*

一起跑，先是Massa跑在小黑前面擋住他，讓阿冰輕鬆進一位...接著，當阿冰跑在小黑前面時...阿冰居然在他面前煞車！！真的是太帥了~~~ 馬上就報了一仇！真是大快人心...大不了Kimi事後也説一句sorry還他~

阿冰...汝在Sauber時期我來不及參予，但是一路過來也算陪了汝五、六年啊...雖然汝決定離開MM家時我有些埋怨...甚至到現在依然不喜歡F家...不過還挺感激他們給了汝一輛有競爭力的車子...至少是 "比較" 不會在關鍵時刻出槌的車。 *汗* (因為賽季前半段F2007也有不良記録...但是比起MP4系列啊...唉~ *遠目*)

嗯...最後...這次總算不是帶著遺憾説：

Kimi，well done！You did a very great job！

Congratulations，Kimi~~~~

* * * * * *

(10.17更新部份...)

Wednesday

阿冰...生日快樂啊...一眨眼汝已經28啦...今年的願望是否是小黑退賽，汝拿冠軍咧？(至少我是這麼希望著啦~ *壞心*) 嗯...總之週末的巴西GP，俺會努力幫汝集氣加油的！！

* * * * * *

Thursday

有不少車迷都説今年的F1簡直就是一部強檔影集！！而且還是真人實境秀啊~~~

第1集 --- 史上第一位黑人車手，小黑先生登場
第2集 --- 連九站狂噴香檳的超級新人小黑先生
第3集 --- 紅軍内奸事件
第4集 --- 麥隊竊取紅軍機密風波
第5集 --- 紅、銀二隊從賽場鬥到法庭
第6集 --- 麥隊車手鬧不合
第7集 --- 麥隊官司敗訴判罰一億美金
第8集 --- 麥隊取消車隊積分，紅軍封王
第9集 --- 史上第一位黑人世界冠軍即將誕生？
第10集 --- 小黑在錯愕中退賽，冰人奪冠

世界冠軍之爭即將進入最高潮
敬請期待第11集
精采完結篇 --- 決戰Interlagos

另，Massa...雖然我知道汝很想在鄕親父老面前拿下Home GP，但是...在這個非常時期，汝就別來亂了！！反正F家不都跟汝簽約至2010年了咩...可以安心了~ 汝今年就好好做個 "稱職" 的隊友吧！！

* * * * * *

Friday

Bernie Ecclestone對小黑的偏心已經到了引起車迷的憤怒了！！

所以...假設今年冠軍落在Nano或小冰身上，可是之後又被一連串有的沒的調査而取消的話，那也是意料中事，不足為奇了。

反正死白毛現在對小黑是疼愛有加，就算有調査、有人抗議，但是什麼判罰都不會影響小黑的積分，或是起跑位置。FIA就差沒給他制定個【特權黑專屬條款】。

Hamilton escapes penalty, fined 15,000 euro

Lewis Hamilton's team was fined 15,000 euro for using two sets of wet tyres in Friday's first free practice sessions. The race stewards in Brazil came to this decision after a meeting with Hamilton on Friday evening.

With the 15,000 euro penalty the young Briton escaped a serious penalty as the race stewards might as well hand out a grid penalty for not obeying the rules. In that case his championship title would be in danger. But it turned out as a rather light penalty for Hamilton.

居然只罰錢了事？真的是滿肚子幹！！！

* * * * * *

Saturday practice

這年頭小孩都愛裝酷...

(同款的？~~情侶墨鏡啊~~~ >///<~~)
Nico